Dj Culture – Pet Shop Boys, 1991

 

Come andiamo ripetendo ormai da mesi, il concetto di DJ CULTURE è complesso perchè multi-sfaccetato ed articolato su diversi piani sia sociali, che culturali. Per trovare il coraggio di parlare di ciò di cui vogliamo parlare, spesso ci avvaliamo di parole d’altri, per cercare quell’autorevolezza che fatichiamo ad auto-assegnarci o forse semplicemente per continuare quell’esplorazione del concetto che, in relazione al cinema, è oggetto del nostro progetto (culturale).
Correva l’anno 1991 quando il duo britannico denominato Pet Shop Boys, composto da Neil Tennant e Chris Lowe, cantava una canzone intitolata DJ CULTURE. Le loro suggestioni, ormai "vecchie" di 16 anni, raccontano d’un mondo post-ideologico dove l’ideologia dominante è l’assenza di conflitto e dove l’edonismo di massa impera incontrastato. Suggestione o profetica visione? ed al solito: cos’è mai questa DJ CULTURE?
Più passa il tempo e più la risposta ragionevole ci pare possa essere: la contemporaneità nell’epoca del digitale (cet a dir: nell’era del campionamento d’ogni cosa).

DJ CULTURE – Pet Shop Boys, 1991

(Attention! Attention! Trente-neuf, quarante)

Imagine a war which everyone won
Permanent holiday in endless sun
Peace without wisdom, one steals to achieve
Relentlessly, pretending to believe
Attitudes are materialistic, positive or frankly realistic
Which is terribly old-fashioned, isn’t it?
Or isn’t it?

(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end
(DJ Culture DJ D)

Let’s pretend we won a war
Like a football match, ten-nil the score
Anything’s possible, we’re on the same side
Or otherwise on trial for our lives
I’ve been around the world for a number of reasons
I’ve seen it all, the change of seasons
And I, my Lord, may I say nothing?

(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end (DJ Culture)
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Wondering who’s your friend (DJ Culture)

Now as a matter of pride
Indulge yourself, your every mood
No feast-days, or fast-days, or days of abstinence intrude

Consider for a minute who you are (consider/who you are)
What you’d like to change, never mind the scars (change)
Bury the past, empty the shelf (bury the past)
Decide it’s time to reinvent yourself (it’s time)
Like Liz before Betty, she after Sean
Suddenly you’re missing, then you’re reborn
And I, my Lord, may I say nothing?

(DJ Culture) (dance with me)
(DJ Culture) (dance with me)
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end (DJ Culture)
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Wondering who’s your friend (DJ Culture)
(DJ Culture) And I, my Lord, (une foix)
(DJ Culture) May I say nothing? (deux fois)
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end (DJ Culture)

(Attention! Attention! Attention! Attention!)

Annunci

1 commento

  1. non so cosa sia la dj culture ma il brano è fantastico!! Come sempre. grandi PSB


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...